Le spécialiste de la traduction et des applications linguistiques en ligne a mis au point une plateforme nommée “Reverso Documents” pour traduire des documents Word, Powerpoint, Excel et PDF, ainsi que des fichiers HTML tout en préservant leur mise en page.
Il est ensuite possible d’imprimer les documents traduits, de les partager par email ou de les modifier directement depuis la plateforme.
L’outil comprend un éditeur bilingue en ligne qui permet d’afficher en parallèle les phrases originales et leur traduction.
Parmi les fonctionnalités proposées, on retrouve des dictionnaires contextuels et de synonymes intégrés, ainsi que des outils collaboratifs.
De plus, les utilisateurs peuvent effectuer des révisions par eux-mêmes ou inviter des amis ou des réviseurs professionnels à collaborer sur l’outil pour peaufiner le texte final. Le système s’enrichira ensuite automatiquement des révisions proposées.
Les documents peuvent être conservés en format bilingue et être consultés à tout moment ou simplement téléchargés une fois et supprimés.
De plus, les utilisateurs peuvent effectuer des révisions par eux-mêmes ou inviter des amis ou des réviseurs professionnels à collaborer sur l’outil pour peaufiner le texte final. Le système s’enrichira ensuite automatiquement des révisions proposées.
Les documents peuvent être conservés en format bilingue et être consultés à tout moment ou simplement téléchargés une fois et supprimés.
Reverso Documents propose des traductions dans 30 langues différentes.
Le service propose un premier essai gratuit de traduction pouvant aller jusqu’à 2 500 mots. Il est ensuite possible de s’abonner pour bénéficier de fonctions avancées et d’un large crédit de mots à traduire. Mais on peut aussi se contenter d’acheter des crédits pour des besoins occasionnels.
Lire aussi...
L'article de la semaine
