Translate Your World annonce le lancement de la version pour conférences et réunions de TYWI-Live (prononcé « taï-wii »), logiciel qui convertit automatiquement vos conférences professionnelles, démonstrations de produits et discours dans des dizaines de langues en temps réel. Les traductions s'affichent sous forme de sous-titres sur tout dispositif ou sont prononcées par voix informatique synthétisée (comme Siri d'Apple), le tout avec une précision pouvant atteindre les 96 %.
Outre la traduction vocale automatique, Translate Your World propose une fonction d’interprétation simultanée professionnelle (humaine) en ligne. Grâce à cet outil, les organisateurs réduisent nettement leurs coûts en interprétation de conférence. Et pour cause : les interprètes peuvent être situés n’importe où dans le monde et travaillent par le biais du Web depuis leur domicile ou leur bureau. Ramiro Arango, interprète simultané de renom en Amérique du sud fait part de son expérience : « Translate Your World change radicalement notre conception de la gestion linguistique. Par exemple, nous avons utilisé le logiciel lors d'une conférence Honeywell tenue à Phoenix, dans l'Arizona, dont l'équipe d'interprétation était située à Bogota, en Colombie. L'interprétation simultanée a été conduite avec précision et en temps réel et bénéficié d'un son d'une clarté exceptionnelle malgré la distance. Mais le logiciel Translate Your World peut tout aussi bien être utilisé dans des espaces de détente pour obtenir des conversations automatiquement traduites ou en tant qu'interprète de conférence abordable produisant des sous-titres automatisés. »
Les participants aux réunions et conférences peuvent aussi réagir de manière interactive aux questions posées par chat en différentes langues, qui sont automatiquement traduites pour tout interlocuteur.
Pour en savoir plus : http://TranslateYourWorld.com/fr
